subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Aku bilang tidak untuk pergi ke luar.
Kemana mereka pergi?
Apa dia benar-benar sudah sadar?
Kau disini?
Episode 5
Ada apa?
Kau mau kemana pergi selarut ini?
Rasanya pengap di sini, jadi aku keluar untuk berjalan-jalan.
Aku takut keluarga akan datang saat aku meninggalkan pasien sendirian di sini,
jadi aku membawanya bersamaku.
Tapi kenapa dia berkeringat sebanyak ini?
Aku membuatnya melakukan beberapa latihan sendiri,
mungkin itu kenapa hal itu sangat melelahkan.
Aku baru saja mempersiapkan untuk mandi.
Apa kau pergi keluar hari ini?
Tidak.
Kau melarang itu, kan?
Apa begitu?
Baiklah.
Aku akan mempersiapkan pakaian.
Kau pergi saja dan mempersiapkan diri untuk mandi.
Baiklah.
Katakan.
Kau melihatku sekarang, kan?
Kau bisa mendengarku, kan?
Apa kau yang menyuruh Perawat Yoon keluar?
Benarkah?
Benar.
Aku yang menyuruhnya.
Permainan yang sebenarnya di mulai sekarang.
Apa yang kau sembunyikan?
Apa kau yang mengambil stempel perusahaan?
Benar. Stempel perusahaan berada di tanganku.
Ini tidak akan mengubah apa yang kau inginkan.
Apa yang harus dilakukan?
Kita tidak lagi berdiri di perahu yang sama.
Kau sedang hidup atau mati?
Jangan membuatku gila. Tunjukkan saja wajahmu jika kau hidup.
Katakan.
Katakan. Katakan. Katakan.
Baiklah.
Baik.
Aku tidak peduli apa kau sudah sadar atau tidak.
Aku....
hanya ingin mengambil apa yang aku inginkan.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan sebagai bantuan terakhir untukku.
Stempel perusahaan hilang, jadi aku perlu sidik jarimu.
Semuanya sudah selesai sekarang.
Dengan ini, kepemilikan atas SOUL
telah di limpahkan dari Shin Hyun Woo kepada Joo Ah Ran.
Itu aku.
Aku baru saja mengambil sidik jari Shin Hyun Woo untuk mendapatkan persetujuan.
Inilah akhirnya.
Aku akan pulang sekarang.
Daripada itu....
tes darahmu sudah keluar.
Kau dinyatakan hamil.
Apa?
Aku hamil?
Lalu...
apa aku sedang mengandung anak Shin Hyun Woo?
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Aku akan pergi untuk operasi,
tolong bantu aku carikan sebuah rumah sakit.
Hanya dengan pikiran bahwa aku mengandung darah daging Shin Hyun Woo dalam diriku,
seluruh tubuhku terasa seperti diracuni.
Kita akan bicara lagi saat aku sampai disana.
Kita memiliki takdir yang sangat rumit
Aku bahkan sedang mengandung anakmu sekarang.
Tapi jangan khawatir,
Aku tidak sekejam itu untuk melahirkan seorang anak
yang orang tuanya saling membenci sampai mati.
Dia sedang mengandung anakku?
Ah Ran memiliki anakku?
Kumohon lahirkan seorang putri yang cantik seperti dirimu.
Aku tidak memiliki keinginan yang lain.
Mulai sekarang orang-orang ini akan menjaga tempat ini selama 24 jam.
Jangan pernah berpikir untuk pergi tanpa seijinku.
Apa kau harus melakukan ini?
Ini terlalu banyak.
Aku?
Aku lebih kecewa padamu.
Jika kau merasa tidak nyaman, kau bisa mengundurkan diri sekarang.
Jika ada sesuatu yang penting, kau cukup menggunakan ponsel orang-orang ini.
Tolong laporkan semua gerakan mereka padaku.
Dia bahkan menyuruh orang-orang ini untuk mengawasi kita.
Mungkin akan sangat sulit untuk keluar.
Bagaimana kalau pergi ke kantor polisi?
Tapi jika kita memberitahu keluargamu,
Aku takut mereka akan terluka.
Kita tidak pernah tahu apa yang akan istrimu lakukan.
Kau bahkan akan menyingkirkan anakku?
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku harus mengungkapkan kebenarannya.
Penyebab yang sebenarnya di balik kecelakaan itu. Masa lalu wanita itu,
dan kenapa dia sampai dekat denganku.
Aku harus mengungkapnya satu per satu.
Dan memberikan hukuman dari Tuhan padanya.
Ini adalah dokumen dengan sidik jarinya.
Bawa ini ke pengacara besok, dan tolong tangani itu.
Setelah presdir kembali dari liburannya,
dia akan melihat ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku yakin surga akan membantu kita.
Stempel Hyun Woo sudah tidak ada sekarang.
Ini akan sulit bagi ayah untuk melakukan apa pun.
Apa kau senang?
Ya. Tidak ada hal buruk yang terjadi pada Hyun Woo?
Kau terus menanyakan itu di telepon dua kali sehari. Dan kau masih bertanya sekarang?
Jangan khawatir. Tidak ada yang terjadi
Setiap kali aku melihatnya,
sepertinya dia bisa bangun kapan saja sekarang.
Ah Ran.
Kau tahu dimana stempel Hyun Woo berada, kan?
Aku membutuhkannya, jadi berikan itu padaku.
Stempel Hyun Woo?
Aku sudah mencari itu juga, tapi aku tidak menemukannya.
Sepertinya Hyun Woo meletakkannya di tempat lain.
Apa?
Lalu, apa ini?
Aku ingin mengambil kembali perusahaanku.
Kenapa ini menjadi begitu rumit?
Mengambil kembali perusahaanmu? Apa yang kau bicarakan?
Kita tidak tahu sampai berapa lama Hyun Woo akan koma.
Dia mungkin tidak pernah bangun.
Jadi aku harus mengelola semua urusan perusahaan.
Bawakan aku semua hal yang terkait dengan perusahaan dan serahkan padaku hari ini.
Aku akan menyerahkannya padamu,
aku merasa sedih bahwa kau memaksa keluar seperti ini.
Aku sudah berusaha keras untuk membantumu juga.
Baik, Ayah.
Kau harus memberi waktu kakak ipar.
Apa kau menendang menuruni tangga?
Apa kau tidak terburu-buru ini terlalu banyak?
Apa yang kalian tahu?
Aku bisa menyerahkan uang itu pada menantuku.
tapi aku tidak akan menyerahkan perusahaan.
Itulah aturan hidup.
Maafkan aku.
Kau pasti sedih.
Tidak, Bu.
Tidak peduli seberapa keras aku mencobanya,
aku hanya seorang menantu tanpa hubungan darah.
Di rumah ini tanpa Hyun Woo,
tidak seorangpun berada di pihakku.
Ada apa?
Apa kau masih merasa sakit?
Mungkin,
kau sedang hamil?
Tidak.
Kau tahu aku tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersama Oppa mu.
Kenapa tidak?
Sebagian orang bisa memiliki anak setelah satu malam.
Apa yang kau bicarakan?
Ah Ran sedang hamil?
Kau harus membawanya ke klinik secepatnya.
Hyun Woo hanya berbaring disana,
dan sekarang ada kemungkinan untuk meneruskan keturunannya.
Tidak ada yang lebih baik dari berita ini.
- Bukan itu, Ayah. - Cukup lakukan seperti yang kau katakan.
Jika kau menjaga pewaris dari keluarga Shin, segala sesuatu tentang kepemilikan perusahaan.
Tidak ada yang perlu khawatir, kan?
Jadi apa sekarang?
Apa kau akan melahirkan anak Hyun Woo?
Apa kau akan menggunakan anak ini
untuk mendapatkan warisan keluarga Shin? dan merawatnya untuk selamanya?
Jangan salah paham.
Aku tidak pernah bilang aku akan melahirkan anak ini.
Yang aku butuhkan hanya kepastian bahwa aku sedang hamil.
Lalu kau akan melakukan operasi?
Dan berpura-pura memiliki anak dalam rahimmu?
Disana tidak ada yang akan aku lakukan.
Yang mereka inginkan adalah anak Shin Hyun Woo.
Apa ada kesempatan yang lebih baik dari ini?
Sampai orang-orang itu percaya padaku sepenuhnya,
aku bisa menggunakan anak ini.
Lalu membuangnya tanpa ada yang mengetahui.
Selamat. Kau sedang hamil.
Apa kau yakin?
Ya. Itu sudah dipastikan.
Ini sudah 3 bulan. Kau tidak menyadari sama sekali?
Kondisinya baik, dan janinnya juga baik.
Semuanya baik.
Ini sudah 3 bulan.
Dokter mengatakan kita sudah harus menyadari hal itu,
tapi aku bahkan tidak memikirkan hal itu.
Kami sudah terlalu banyak khawatir tentang Hyun Woo.
Ah Ran juga tidak tahu.
Apa ini?
Jadi ini adalah...
foto darah daging Hyun Woo kita?
Aku membawa semua dokumen manajemen perusahaan seperti yang kau perintahkan.
Aku tidak merasa terlalu baik,
jadi aku belum mampu mengaturnya dengan baik.
Kau tidak bisa memaksakan dirimu terlalu banyak pada trimester pertama.
Dokter mengatakan bahwa kau akan sangat sensitif selama masa ini, jadi kita harus berhati-hati.
Baiklah. Untuk saat ini,
kau tidak perlu memikirkan apa pun. Cukup pikirkan anak yang di dalam rahimmu.
Kenapa semua dokumen ini akan jadi bermasalah
ketika kau memiliki darah dagingku di dalam dirimu?
Hyun Woo akan sangat senang mendengar berita ini.
Aku ingin pergi ke villa
untuk menggantung foto ini di atas tempat tidur Hyun Woo.
Meskipun matanya tertutup,
ia bisa merasakan darah dagingnya sendiri.
Hyun Woo.
Bisakah kau lihat ini?
Ini anakmu.
Ah Ran sedang hamil.
Benar-benar jadi keajaiban di dunia ini.
Di dunia yang gelap ini,
masih ada beberapa kebahagiaan yang tersisa.
Ibu.
Kumohon berhentilah menangis.
Hyun Woo akan sadar,
menggendong bayinya sendiri,
memberikan bayi itu sebuah nama
dan menjadi ayah yang ramah di dunia.
Hyun Woo.
Ini adalah kalung keberuntungan yang kau berikan padaku sebagai hadiah ulang tahun.
Sekarang aku akan memberikan semua keberuntunganku,
jadi tolonglah bangun.
Meninggalkan darah dagingmu sendiri,
kemana kau akan pergi?
Tidakkah kau lihat bagaimana hatiku hancur?
Kau bisa melihatku, kan?
Kau bisa dengar suaraku, kan?
Kau tidak melupakan ibumu, kan?
Cukup sekali saja,
tidak bisakah kau memanggil ibumu? Hyun Woo...
Ibu.
Kau akan kolaps kalau seperti ini.
Ayo kita pulang sekarang.
- Ayo. - Hyun Woo.
Ibu.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Aku tidak akan memaafkannya.
Dia akan membayar semua ini.
Pasti.
~ 1 bulan kemudian ~
Kenapa kau membawa ini lagi ketika aku baru makan beberapa yang waktu lalu.
Ini buah-buahan.
Kau harus makan dengan baik untuk sembuh.
Kau berkeringat banyak, Kau harus segera mengisi cairan tubuhmu.
Ini.
Hari ini,
Aku harus pergi ke Seoul.
Seoul?
Aku pikir aku cukup baik untuk pergi ke sana sendirian.
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Aku tidak bisa membuang-buang waktu lagi di sini.
Aku harus pergi dan menemui Hyun Min hari ini.
Aku harus mengatakan padanya bahwa aku sudah membaik sekarang.
Lalu aku akan datang padamu.
Tunggu sebentar.
Aku akan mempersiapkan semuanya.
Kau tidak perlu melakukan itu. Aku akan pergi sendiri hari ini.
Kita tidak tahu kapan orang itu datang,
jadi lebih baik salah satu dari kita berada di sini.
Aku tidak mengatakan ini padamu lagi,
Terimakasih.
Berkat dirimu, aku bisa berlanjut dalam kondisi ini hari ini.
Aku tidak akan melupakan ini.
Kau telah menyelamatkanku,
dan berada di sisiku.
Kau harus kembali dengan selamat.
Jangan kehilangan bahkan sehelai rambut.
Bahkan tidak turun.
Kau akan kembali dengan baik, kan?
Jika sesuatu yang lain terjadi,
Aku tidak berpikir aku bisa melanjutkannya.
Tapi, bagaimana kau akan melarikan diri?
Ini adalah jalan rahasia yang menuntun kita keluar.
Tidak ada yang tahu tapi anggota keluarga kami tahu.
Silakan di minum kopinya.
Aku benar-benar menyukai sofa ini.
Bahkan pada pandangan pertama, Aku jatuh cinta dengan hal itu.
Ini terasa lembut.
Aku benar-benar menyukainya.
Ya.
Kau memiliki selera yang sangat baik, Nyonya.
Ini adalah produk yang paling high end yang kami miliki di toko.
Ini terbuat dari kulit terbaik di dunia.
Selain itu,
ini memberikan perasaan yang sangat nyaman untuk bagian belakang.
Kau sudah membuat pilihan yang baik.
Selamat datang.
Kau sedang mencari apa?
Dimana manajermu?
Dia akan sedikit terlambat hari ini.
Kau bisa meminta tolong padaku apapun.
Tidak, tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentangku dan kerjakan saja pekerjaanmu. Aku akan berkeliling.
Baiklah.
Aku juga seorang ahli.
Kenapa dia menatapku?
Yoon Jae. Aku disini.
Ah Ran.
Kenapa kau di sini begitu cepat?
Aku butuh bantuanmu.
Sejak suamiku mengalami kecelakaan, adik iparku telah menggali latar belakangku.
Mungkin dia takut dia harus berbagi warisan denganku,
yang tidak memiliki hubungan darah dengannya.
Jadi,
bisa kau ceritakan angka penjualan mingguan secara rahasia?
Aku?
Aku benar-benar harus mengurus perusahaan,
tapi ayahku dan adik iparku terus berpikir untuk mengambilnya dariku.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Ini bukan karena aku serakah.
Aku hanya ingin mengurus perusahaan sampai suamiku terbangun.
Kau begitu mengagumkan.
Jangan khawatir.
Aku mengurus akuntansi, jadi ini adalah masalah kecil.
Kau mengalami banyak masalah, karena suamimu dalam keadaan koma.
Terimakasih.
Aku percaya padamu.
Ah!Aku teringat padamu dan memilih beberapa pakaian untukmu.
Aku pikir itu akan cocok denganmu.
Ah, gadis ini.
Oh! Dia hanya keluar seperti itu.
Dia adalah pelanggan pertama hari ini. Sayang sekali.
Tapi wajahnya tampak tidak asing.
[Sertifikat Pendaftaran] [Pemilik: Shin Hyun Woo]
Kau tahu Rosemary yang dulu bekerja di sini?
Apa kau masih memiliki catatannya?
Bahkan hanya sebuah foto adalah baik-baik saja.
Ini sangat penting bagiku. Tolong bantu aku.
Aku tidak berpikir ada sesuatu yang istimewa di sini.
Ah.
Ini video Rosemary yang sedang menari, kan?
Manajer kami memiliki CD itu.
Benarkah?
Aku menyaksikan kecelakaan yang terjadi pada tanggal 13 Oktober.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kau sedang paranoid.
Bagaimana bisa kau tiba-tiba melihat Hyun Woo di Seoul?
Kau menjadi terlalu sensitif.
Apa aku benar-benar harus melakukan operasi hari ini?
Aku sibuk, jadi aku belum bisa merawat tubuhku.
Ini akan lebih berbahaya karena membosankan. Kau sudah menunggu begitu lama.
Jangan katakan padaku,
Kau benar-benar berpikir untuk melahirkan anak Hyun Woo?
Jangan mengucapkan omong kosong seperti itu.
Apa kau pikir aku akan melahirkan darah daging Shin Hyun Woo ke dunia ini?
Hidup Shin Hyun Woo akan begitu menyedihkan seperti pengemis,
tidak seorang pun yang akan menangis untuknya, atau kasihan padanya sama sekali.
Melahirkan anaknya akan meninggalkan banyak hal, yang dapat menyebabkan tragedi lain.
Aku mengerti.
Aku sudah mengatakan sesuatu yang tidak sejalan.
Maafkan aku.
Ada apa?
Aku pikir itu bergerak sedikit.
Ini harus ada gerakan anggota badan.
Ini pertama kalinya aku merasakan itu.
Kita akan terlambat.
Aku mengatur janji dengan dokter terlebih dulu.
Ayo pergi.
Taksi.
Nak.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melindungimu.
Joo Ah Ran.
Kau tidak henti-hentinya menambahkan api kebencianku.
Kau akan membayar semuanya tanpa terkecuali.
Kau akan dihukum untuk semuanya.
Ayah.
Ibu.
Aku disini.
Kau akan merasa sedikit lebih baik di rumahku.
Kau harus beristirahat selama beberapa hari.
Aku akan mengurusnya.
Seseorang mungkin melihatnya, jadi tolong biarkan aku pergi dari sini.
Jangan pikirkan apa pun dan istirahat saja.
Aku akan menghubungimu.
Kau siapa?
Shin Hyun Woo?
Kau siapa? Putar kepalamu dan lihatlah aku!
Shin Hyun Woo.
Aku yakin itu Shin Hyun Woo.
Taksi!
Tolong ikuti taksi yang ada di depan kita.
Kau tidak bisa kehilangan itu apa pun yang terjadi.
Pergilah ke Yang Pyeong. Aku akan memberitahumu jalan pintasnya.
Tolong menyetirlah dengan cepat.
Joo Seung. Ini aku.
Shin Hyun Woo telah muncul.
Shin Hyun Woo berada di depan pintu.
Apa yang kau bicarakan?
Ini kebenarannya. Aku yakin Shin Hyun Woo sudah sadar sekarang.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku sedang dalam perjalanan ke villa sekarang.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi,
jadi sebaiknya kau datang ke Yang Pyeong juga.
Tidak ada waktu lagi. Cepat!
Tentang manajemen SOUL.
Kau pikir aku lebih cocok dari istrinya?
Ya, Presdir
Tapi dia tidak akan menusuk punggungku.
Dia bahkan memiliki anak sekarang, jadi dia anggota keluarga yang nyata sekarang.
Manajemen tampaknya baik-baik saja.
Dan akuntansi dilakukan dengan baik juga.
Ada beberapa, Yah. Kau juga Sekretaris Kang.
Pasang ini di kamar Ah Ran.
Baik
Obat apa ini?
Seorang wanita hamil tidak bisa minum obat apa pun.
Apa...apa ini?
Kenapa foto USG bayinya ada di sini?
Siapa yang baru saja di rumah?
Tidak. Tidak ada yang pergi hari ini.
Tidak ada yang pergi?
Kau disini?
Apa yang kau lakukan?
Mungkin karena dia belum bisa berolahraga akhir-akhir ini,
dan hanya berbaring.
Aku ingin memandikannya sebelum tidur.
Benarkah?
Apa yang terjadi disini?
Jika orang itu Shin Hyun Woo,
maka dia pasti bisa keluar.
Dimana pakaian, sepatu dan topi yang dipakainya?
Apa ini?
Bagaimana dia bisa terluka?
Dia sedikit berdarah ketika aku memberinya suntikan.
Aku menaruhnya di sana untuk menghentikan pendarahan.
Benarkah?
Tidak ada yang kau sembunyikan dariku?
Tentu saja.
Aku sudah berjanji untuk mengikuti apa pun yang kau katakan.
Baiklah.
Aku akan mempercayaimu, Perawat Yoon.
Lanjutkan mandinya.
Baik.
Dia baru saja pergi.
Sedikit kemudian dan itu sudah benar-benar buruk.
Kita berhasil karena dirimu.
Terimakasih.
Dia tidak bisa mendapatkan haknya?
Kau tidak harus pergi ke Seoul lagi. Aku benar-benar gugup,
Aku rasa jantungku akan melompat keluar.
Maafkan aku.
Aku tidak akan membiarkanmu khawatir lagi.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya
Apa yang terjadi?
Suara apa itu?
Tidak ada mobil.
Aku yakin itu hanya orang-orang yang menjaga gerbang. Mereka pasti pergi untuk minum air.
Aku tahu.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak percaya itu.
Dia bahkan bisa melakukan beberapa latihan sendirian.
Mereka sudah menyembunyikannya dari kita dengan sangat baik.
Jika dia menyembunyikannya dari kita,
Aku yakin dia punya beberapa rencana besar lainnya.
Berarti,
Perawat Yoon pasti tahu.
Tapi dia tidak memberitahu kita apa-apa.
Kita seharusnya tidak menempatkan Perawat itu di sini sejak awal.
Ketika aku mencurigaiya, Aku seharusnya membiarkan dia pergi.
Apa ini?
Bahkan ada jalan rahasia di rumah ini.
Aku bahkan tidak tahu tentang hal ini.
Itu artinya,
Shin Hyun Woo pasti bisa keluar dari sini.
Aku pikir aku bisa tenang meninggalkan orang-orang itu di depan!
Tapi dia menusukku dari belakang seperti ini.
Ini tidak akan melakukannya.
Kita harus mencegahnya untuk melakukan kontak dengan keluarganya.
Karena ada jalan rahasia,
kita tidak memiliki jaring pengaman lagi.
Apa ini?
Alat perekam pembicaraan.
Alat perekam pembicaraan?
Aku berpikir kalau Hyun Woo mungkin sudah sadar, jadi aku membawanya ke sini.
Selama kita tahu apa yang terjadi di villa,
kita bisa menyerang balik semua rencana mereka.
Dan,
kita akan tahu apa Hyun Woo pikirkan sekarang.
Kau benar.
Kenapa aku tidak pernah memikirkan hal ini?
Kau harus sedikit beristirahat.
Aku akan matikan lampu.
Jangan matikan lampunya. Hanya berbaring seperti ini,
Aku akan terus teringat apa yang terjadi pada malam kecelakaan. Aku takut.
Lalu,
Aku akan menemanimu sampai kau tertidur.
Jangan khawatir, dan tutup saja matamu.
Karena aku adalah saksi dalam kecelakaan itu, aku sudah menghubungi polisi untuk memberikan laporan.
Mereka akan mulai menyelidiki Joo Ah Ran sebagai tersangka secepatnya.
Benarkah?
Aku bilang bahwa aku mendengar nama Joo Ah Ran hari itu.
I'm sure she'll be suspected.
Selain itu,
Aku pergi ke tempat dia dulu bekerja, dan menemukan CD masa lalunya.
Yang tersisa adalah untuk mengungkap kebenarannya.
Kau melakukannya dengan baik.
Kalau begitu kau bisa segera pulang.
Sebelum aku pulang,
ada sesuatu yang harus aku pastikan.
Aku akan cari tahu kenapa wanita itu memperlakukanku seperti ini.
Wanita yang aku cintai sampai mati, kenapa dia ingin aku mati?
Aku harus cari tahu alasannya.
Itu benar-benar bagus.
Jika polisi mencurigai istrimu,
itu akan memberi sedikit lebih cahaya untuk penyelidikan.
Untuk saat ini, harus sabar dan menunggu sedikit lagi.
Kau akan bisa segera bersatu kembali dengan keluargamu dengan aman.
Hal ini lebih buruk dari yang kita duga.
Polisi akan datang mencarimu segera.
Dia menipu kita.
Dia bahkan memiliki CD dari masa laluku.
Dan semua orang akan tahu bahwa aku sudah berbohong tentang latar belakangku untuk menikah.
Joo Seung.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak harus kehilangan semua harapan sekarang.
Kita tahu tentang rencana Hyun Woo sekarang,
jika kita berpikir dengan hati-hati,
akan ada jalan keluar lain.
Aku takut.
Apa polisi tahu tentang segala sesuatunya sekarang?
Jika mereka mengawasiku....
Ayah. Aku akan pergi melihat Oppa dengan ibu.
Jika kau hanya menangis seperti orang gila, jangan buang energi untuk pergi ke sana.
Aku akan hati-hati.
Ah Ran tidur di sana tadi malam, Aku hanya akan menyiapkan sarapan untuknya.
Bu. Aku ikut denganmu.
Aku terlalu sibuk akhir-akhir ini, jadi aku belum bisa pergi untuk melihat hyung.
Aku akan bersiap-siap dan turun segera.
Ahjusshi. Kau harus makan sesuatu.
Ya.
Tapi apa itu?
Itu bukan apa-apa.
Aku akan memberitahumu nanti.
Ah!
Ini hadiah untukmu.
Bukankah ini boneka kayu?
Aku ingat.
Ketika aku masih kecil, kau menggunakannya untuk membuat sesuatu seperti ini bagiku juga.
Aku terlalu menyukainya, jadi temanku yang iri membuangnya di belakangku.
Kau tidak tahu berapa lama aku menangis karena itu.
Tubuhku rasanya lebih baik setelah tidur.
Aku juga bisa melakukan latihan lagi sekarang, dan makan lebih banyak makanan padat.
Itu bagus.
Makanlah sarapanmu, dan kita bisa pergi ke ruang bawah tanah.
Aku akan memberitahu orang-orang di luar bahwa kau sedang mandi.
Sendok.
Ini tampak lebih baik setiap saat.
Keuntungan kita juga sudah dua kali lipat dari bulan lalu.
Benarkah?
Jika seseorang ingin melihat buku rekening,
biarkan dia melihat yang satu ini.
Ada masalah dengan angka-angka, jadi kita perlu 2 buku akuntansi.
Baik, Manajer.
Tidak. Tolong keluar. Kau tidak bisa masuk.
Siapa kalian? Menyingkirlah cepat.
Tidak seorang pun yang boleh masuk tanpa seizin Nyonya.
Tidak boleh masuk? Apa yang kau bicarakan?
Kami adalah wali pasien di sana.
Menantuku wawasan yang benar? Panggil dia keluar sekarang.
Orang-orang di villa hanya pasien dan perawat.
Apa?
Itu tidak benar.
Unnie jelas-jelas bilang bahwa dia tinggal di sini tadi malam.
Lalu apa dokternya pergi ke suatu tempat?
Dokter?
Tidak ada dokter disini.
Apa yang kau bicarakan?
Kakak ipar tidak disini. Dan dokternya tidak ada di sini juga?
Tunggu sebentar.
Aku akan hubungi kakak ipar.
Kakak ipar. Ini aku.
Kami ada di villa sekarang.
Siapa orang-orang di pintu gerbang?
Apa?
Kalian pergi ke villa?
Bukankah kau bilang bahwa kau tidur di sini tadi malam?
Dimana kau sekarang?
Itu...
sesuatu yang datang di toko, jadi aku kembali pagi ini.
dan orang-orang itu adalah penjaga yang aku pekerjakan.
Merawat Hyun Woo sendirian, dan bahkan memandikannya,
itu terlalu sulit bagi Perawat Yoon.
Tolong biarkan aku bicara pada mereka.
Apa yang harus dilakukan? Kau baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan? Sepertinya ada orang di sini.
Jika itu adalah nyonya....
Mari kita tinggal di sini.
Ini akan jadi lebih buruk jika kita keluar sekarang.
Kita akan membongkarnya ketika saatnya, tapi kita harus bertahan untuk saat ini.
Apa yang terjadi?
Hyung tidak disini.
Dimana Hyun Woo?
Dia bahkan tidak bisa bergerak. Kenapa dia tidak ada di tempat tidur?
Ah.Dia pasti di kamar mandi. Perawat Yoon bilang dia akan memandikannya.
Dia juga tidak ada di kamar mandi. Dimana Oppa?
Apa mereka keluar untuk berjalan-jalan?
Tapi kami tidak lihat mereka pergi ke luar?
Semua orang ada di villa sekarang.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Ketika ibu melihat bahwa Hyun Woo benar-benar sadar....
Aku sudah mencari di daerah sekitarnya, tapi aku belum melihat mereka.
Lalu apa yang terjadi?
Hanya dengan Perawat Yoon saja, dia tidak bisa menjauh darinya.
Ini terlalu aneh.
Dokter Amerika itu tidak ada di sini.
Dan kakak ipar juga tidak disini.
Kita telah membiarkan kakak ipar mengurus semuanya,
Kita telah mengabaikan hyung.
Unnie. Ini aku.
Apa yang terjadi?
Dimana Oppa-ku?
Perawat Yoon baru saja meneleponku.
Dia bilang dia sedang membawa Hyun Woo untuk berjalan-jalan,
jadi dia menyetir mobil ke tempat yang jauh. Dia tidak mengatakan apapun padaku sebelumnya,
Aish.. Aku cukup kesal juga.
Aku pikir itu akan memakan waktu, jadi kalian harus pulang lebih dulu.
Ini tidak benar!
Bagaimana bisa dia membawa pasien ke tempat jauh, ketika walinya tidak di sini?
Dengan begitu banyak orang mengawasi, bagaimana mungkin kita tidak tahu keberadaan mereka?
Mari kita semua pulang dulu
Panggil Ah Ran ke rumah juga.
Ada apa?
Darimana saja kau?
Apa yang kau maksud darimana?
Aku bilang aku sedang memandikannya tadi.
Apa kau bercanda?
Keluarganya telah mencarinya sepanjang waktu!
Sampai Nyonya ada di sini, baringkan dia di tempat tidur dengan tenang!
Apa yang harus dilakukan? Kami pergi selama beberapa jam.
Aku yakin istrimu akan menyadarinya sekarang.
Tidak ada rahasia di dunia ini. Dia akan tahu cepat atau lambat.
Jika kita tahu bahwa itu hanya anggota keluargamu tanpa istrimu,
kita bisa saja bilang pada mereka bahwa kau sudah sadar sekarang.
Bagaimana kita menemukan cara untuk keluar dari sini?
Aku punya teman yang tinggal di dekat Seoul.
Kita bisa melanjutkan perawatanmu di sana, lalu kembali pulang.
Itu ide yang bagus. Kau yakin adalah Cho Rong kita.
Apa? Dia melarikan diri.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Bagaimana aku datang ke sini?
Pertama, itu penting untuk menenangkan keluargamu.
Dengan Hyun Woo dan perawat Yoon menghilang seperti itu,
mereka akan bertanya padamu banyak pertanyaan tentang hal itu.
Villa ini sama sekali tidak aman.
Dia bisa keluar melalui jalan rahasia kapan saja,
dan anggota keluarganya sering datang. Mereka akan tahu cepat atau lambat.
Jika kita ingin dia tidak pernah bertemu keluarganya....
Untuk memberi kami waktu untuk menyelesaikan rencana kami,
tolong beri sedikit waktu.
Ketika semua rencana sudah ditentukan
dan SOUL menjadi milikmu,
tidak perlu untuk tetap tinggal di rumah itu lagi.
Apa yang terjadi?
Tidak ada dokter yang datang ke villa.
Dan kau bahkan menyewa beberapa penjaga menakutkan.
Apa ada sesuatu yang kita tidak tahu?
Tolong beritahu kami yang sebenarnya??.
Hyung tidak bisa bergerak sama sekali setelah berjalan begitu jauh,
dan kau yang tinggal di sana setiap malam bahkan tidak tahu apa-apa. Apa ini masuk akal?
Tolong beri kami penjelasan yang benar.
Maafkan aku tidak mengatakan ini sebelumnya.
Sebenarnya,
dokter dari Amerika telah lama menyerah pada pengobatan Hyun Woo dan kembali ke Amerika.
Apa? Dia pergi?
Jadi kau meninggalkan Hyun Woo sendirian di villa tanpa dokter?
Unnie. Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Apa kau benar-benar mencoba menyelamatkan Oppa?
Kenapa kau memiindahkan Oppa ke luar kota?
Aku tidak tahu hal ini akan berubah seperti ini.
Aku tidak tahu kondisinya akan begitu sia-sia.
Tapi aku belum menyerah.
Meskipun dokter telah menyerah,
Aku akan terus mempercayai Hyun Woo.
Aku mengandung anaknya sekarang,
bagaimana aku bisa menyerah pada dirinya?
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa kau akan menjaga Hyun Woo sendirian di villa di luar kota seperti ini?
Tidak.
Aku akan membawa Hyun Woo ke Amerika.
Apa? Amerika?
Benar.
Tidak peduli seberapa banyak kau mengkhawatirkan Hyun Woo,
bisakah kau mengkhawatirkannya lebih dari aku?
Dia suamiku, ayah dari anakku dan segalanya bagiku.
Tanpa dirinya, anak itu atau bahkan SOUL tidak berarti apa-apa.
Aku bahkan telah mencari rumah sakit yang bagus di Amerika.
Begitu kau sudah memberikan izinmu,
Aku akan membawanya.
Tidak.
Bahkan jika ayah Hyun Woo menyetujuinya, Aku tidak pernah bisa membiarkan hal itu.
Aku akan membawa pulang Hyun Woo.
Entah dia hidup atau mati, Aku akan tetap menjaganya di sisiku.
Dia tidak akan mampu bertahan dalam penerbangan ke Amerika.
Aku menentangnya juga.
Pergi seperti penerbangan yang panjang, dia tidak akan mampu menanggungnya.
Lalu kau akan menyerah pada Hyun Woo seperti ini?
Aku tidak ingin memperlihatkan anakku,
wajah seorang ayah yang hanya bisa tidur.
Aku ingin membiarkannya melihat Hyun Woo tersenyum dan berbicara.
Baik, Bu. Ayah.
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
Sejak kau hamil, kenapa kau masih minum obat-obatan?
Aku melihat kotak obat di bawah meja di kamarmu.
Aku punya sakit kepala yang ekstrim,
jadi aku minum beberapa obat.
Apa ada yang salah?
Lalu apa ini?
Kenapa foto-foto USG ini diletakkan di tempat sampahmu?
Itu hanya foto-foto yang salah, jadi aku membuangnya.
Unnie hanya tidak menaruh perhatian yang cukup untuk Oppa. Aku merasa benar-benar buruk.
Jangan katakan padaku,
kau berpikir untuk meninggalkan Oppa?
Apa begitu?
Kau telah banyak berubah.
Jangan menyangkalnya. Bahkan aku bisa merasakannya. Aku yakin Oppa bisa merasakannya juga.
Hanya ada langkah terakhir yang tersisa sekarang. Kami hanya perlu menemukan beberapa bukti nyata.
Bukti nyata?
Mereka menemukan cincin pasangan di mobilku.
Cincin itu milik Joo Ah Ran.
Dan cincin lainnya milik Nam Joo Seung.
Kita harus menemukan cincin pasangannya apapun yang terjadi.
Kemudian kita bisa mengungkapkan hubungan antara mereka.
dan membuktikan bahwa Joo Ah Ran yang mengemudi selama kecelakaan.
Cincin pasangan?
Apa direktur Nam memakai cincin yang satunya?
Ah... Benar. Aku ingat.
Aku pernah melihat Direktur membuang cincin.
Itu adalah cincin yang cantik,
dan sangat disayangkan untuk dibuang, jadi aku menyimpannya.
Benarkah? Dimana cincin itu sekarang?
Aku menaruhnya di dompetku. Ini seharusnya di tasku sekarang.
Cincin pasangan?
Cincin pasangan milik Joo Seung ada bersama Perawat Yoon?
Apa yang harus dilakukan?
Ya. Ini Joo Ah Ran.
Apa? Kantor polisi?
Seorang saksi dari kecelakaan suamimu, hanya melangkah maju.
Ada hal lain yang saksi berikan pada kami.
Tolong datang ke kantor polisi besok sebelum tengah hari.
Aku?
Ini sudah beberapa bulan.
Bagaimana kita bisa mempercayai saksi itu?
Namun, karena ada petunjuk baru,
kami harus melanjutkan penyelidikan.
Baiklah, aku akan menemuimu besok.
Ya.
Kau harus mengumpulkan sendiri.
Kau tidak bisa menjadi seorang penjahat dan dikurung seumur hidupmu.
Sebelum aku menemukan Kyung Ran,
dan membalas dendam untuk orang tuaku,
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun berdiri di jalanku. Aku akan hidup.
Bahkan jika langit jatuh di atasku, atau meninggal karena leherku tercekik, aku tidak akan mati.
Sampai aku menyelesaikan balas dendamku,
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi jalanku.
Joo Seung. Cincin pasangan milikmu ada di villa.
Kau sudah membuang itu, tapi Perawat Yoon menyimpannya.
Dan itu adalah CD dari masa laluku.
Semua bukti ada di villa.
Kita harus menemukannya
Cincin pasangan dan CD itu. Kita harus merebutnya dari mereka.
Baiklah. Berusaha saja untuk menipuku!
Tapi tidak peduli seberapa keras kau berjalan di sana-sini,
kau tidak akan bisa melarikan diri dariku.
Aku tidak akan membiarkan kau muncul di dunia ini.
Aku harus menemukannya.
Cincin...Cincin...
Dia bilang itu di dalam tasnya.
Perawat Yoon. Kemana kau pergi?
Itu...itu... ibuku benar-benar sakit.
Jadi kau menggunakan jalan rahasia,
seperti kucing pencuri?
Jika ibumu benar-benar sakit, maka kau harus merawatnya.
Kau cukup bekerja sampai hari ini.
Apa?
Aku tidak butuh bantuanmu lagi di sini.
Jika kau pergi ke Direktur Nam, dia akan membantumu mencarikan pekerjaan lain.
Nyonya. Pasien itu masih membutuhkan aku.
Tolong biarkan aku tinggal sampai kau menemukan penggantinya.
Aku akan merawat suamiku sendiri.
Kemasi barang-barangmu dan tinggalkan tempat ini sekarang.
Ah.
Dan aku sudah kehilangan sesuatu yang berharga.
Aku harus memintamu untuk membuka tasmu.
Itu benar.
Bersiaplah sekarang.
Ini ponselmu. Aku harus kembali sekarang.
Aku punya sebuah untuk permintaan.
Tidak bisakah aku melihat pasien untuk terakhir kalinya,
untuk mengucapkan selamat tinggal?
Suamiku tidak bisa bicara,
dan bahkan tidak bisa membuka matanya,
tapi tampaknya kau sudah begitu dekat dengannya.
Baiklah.
Pergi dan lakukan itu.
Kau pasti baik-baik saja, Paman kaki panjang.
Kau harus bertahan sampai akhir.
Meskipun aku akan pergi seperti sekarang ini,
Aku pasti akan datang kembali untukmu.
Aku janji.
Ini adalah nomor kontakku.
Jika terjadi sesuatu,
kau harus menghubungiku.
Terimakasih.
Meskipun aku ingin memegangmu, Aku tidak punya wajah untuk melakukan itu lagi.
Kau harus hidup dengan baik,
sampai kita bertemu lagi.
Cepat temuikan tempat untuk menyembunyikan Shin Hyun Woo.
Aku tidak peduli jika itu adalah pedesaan atau rumah sakit jiwa.
Sebelum keluarganya tahu, kita harus membuat langkah pertama lebih dulu.
Aku sedang mencarinya sekarang.
Tapi ini terlalu mendadak, jadi itu tidak mudah.
Kau harus menemukannya.
Bahkan jika aku harus mengikatnya, kita harus menyembunyikannya di mana tidak seorang pun dapat menemukannya.
Dan baru saja,
Aku memecat Perawat Yoon.
Apa yang kau bicarakan?
Kau memecat Perawat Yoon?
Ini berbahaya untuk membiarkan dia di samping Shin Hyun Woo.
dan itu mengganggu untuk meninggalkan mereka seperti itu.
Aku bilang padanya untuk menemuimu di rumah sakit.
kau harus mengawasinya dan pastikan dia tidak melakukan apa pun.
Ibu.
Aku datang untuk mengepak barang-barang Hyun Woo.
Mengepak barang-barangnya?
Aku akan memindahkan dia kembali ke rumah.
Aku sudah mulai merenovasi ruang belajar hari ini.
Setelah renovasi selesai, Aku akan memindahkannya segera.
Maafkan aku, untuk melakukannya dengan caraku.
Tidak.
Jika kau membawanya pulang, kami hanya akan menunggu kematiannya.
Tolong biarkan aku merawat Hyun Woo di Amerika.
Tidak.
Aku tidak bisa percaya pada keajaiban, dan mengirim Hyun Woo setengah di seluruh dunia.
Jika dokter sudah menyerah,
sudah waktunya bagi ibu untuk mengambil alih.
Bahkan jika dia tidak pernah bisa bangun,
Aku akan merawatnya tanpa penyesalan.
Sejak Perawat Yoon tidak di sini lagi, Aku akan mulai tinggal di sini malam ini.
Kau tidak perlu khawatir tentang apa pun. Lakukan saja pekerjaanmu di perusahaan.
Tidak, Bu. Aku akan tinggal disini.
Aku bisa mengambil cuti beberapa hari.
Tidak perlu untuk melakukan itu karena aku akan berada di sini.
Kemasi saja barang-barangmu dan kembali ke Seoul.
Kita harus membeli tapal obat luka baring dan bantalan invalid untuk Hyun Woo.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
Aku akan melakukannya, jadi jangan khawatir.
Kita harus menaruh beberapa obat pada bekas lukanya. Setelah aku selesai dengan ini, mari kita pergi.
Dalam perjalanan, biarkan aku turun di pasar.
Hyun Woo.
Tunggulah beberapa hari.
Begitu kamarmu sudah siap, Aku akan memindahkan kau kembali ke rumah.
Benar.
Ini benar-benar perlu untuk menyembunyikan Shin Hyun Woo.
Kau atau aku.
Hanya satu dari kita yang bisa bertahan,
sehingga hanya ada jalan keluar.
Ini adalah takdirmu.
Berhati-hatilah ketika membeli sayuran.
Aku harus pergi ke pabrik,
jadi aku akan pergi sekarang. Tolong jaga Hyun Woo.
Baik.
Jangan khawatir, dan pikirkan saja anak di dalam kandunganmu.
Ini aku.
Semua persiapan sudah dilakukan.
Aku sudah mengirim semua pengawal,
dan memblokir jalan rahasia.
Cincin dan CD itu akan hilang bersama-sama dengan Shin Hyun Woo.
Selamat menikmati perjalanan.
Shin Hyun Woo.
subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Bagaimana? Apa semuanya berjalan seperti yang direncanakan?
Api di rumah terbakar, begitu kuat sampai aku pikir semut tidak dapat merangkak keluar.
Hyun Woo! Putraku ada disana!
Resornya terbakar?!
- Hyun Woo! - Aku harus kedalam dan menemukan suamiku!
Mungkinkah, kau meninggalkan kompor gasnya hidup lalu pergi?
Apa kau bahkan cocok untuk jadi seorang ibu?
Bukan seperti itu.
Aku telah memutuskan untuk menjaga perusahaan,
Hanya ada satu cara.
Kita harus mengambil hati para pemegang saham.
Kita harus memilih Perwakilan baru.
Semua orang bisa melihat cap jari suamiku, kan?
Ini tidak mungkin.
Ini adalah dokumen yang menngalihkan dua-pertiga bagian dari Soul padaku.
Ini, adalah cap jarinya.
Cap jari itu palsu.
Ini sangat panas!
Jika Shin Hyun Woo masih hidup,
kita tidak bisa memastikan bahwa dia tidak bersembunyi di sini.
Hari ini, Shin Hyun Woo telah mati.
Aku membunuh Shin Hyun Woo.
Seseorang yang lebih buruk dari Joo Ah Ran, adalah rekan Shin Hyun Woo.
Kelemahannya, kelembutannya, dan sifat tidak tegasnya, sekarang, sudah tidak ada orang itu di bumi ini.